Дочь Востока

бхаратанатьям

2009-11-12T20:07:55Z

для тех, кто до сих пор считает, что индийский танец - это то, что они мельком видели в современных индийских фильмах: то есть в основном полуголые девушки, бодро отплясывающие под веселую музыку. или что это примерно то же самое, что и танец живота.
а вот и нет. классический индийский танец - это сложное искусство, которому обучаются десятилетиями.
вот хорошее видео моего любимого стиля - южного стиля бхаратанатьям. дает представление как о технических элементах танца, так и о богатстве абхинаи (или актерского мастерства) танцовщиц классических танцев.

Владелец аккаунта на youtube запретил встраивание, поэтому просто ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=jctdyc2GqQE

про перемены

2009-11-12T11:36:46Z

я почистила практически все посты в уютной жежешечке.
те, что напоминают мне о чем-то в моей жизни или просто забавные - теперь private, только для моих глаз.
те, что в 23 года кажутся совсем ненужными, бессмысленными, слишком патетическими, особо страдательно-сопливыми - удалила. в общем доступе оставила только финляндию.
блог на google blogger удалила. все 4 поста, да=)
last.fm удалила за ненадобностью. все равно гораздо больше времени я слушаю музыку в дороге.

сейчас есть желание писать про танец, индию, филологию, может немного про вегетарианство.
буду периодически постить полезные, на мой взгляд, ссылки.

видимо ни для кого, кроме одного-двух человек в моей френдленте это интереса представлять не будет, зато уютненький послужит для меня своего рода хранилищем нужной информации.

немного рекламы

2009-11-12T10:30:12Z

Организации, в процветании и благополучии которых я заинтересована=)Кликабельно.

Студия индийского танца, в которой я изучаю бхаратанатьям.

Индийский клуб - детище Елены Тарасовой, моей Гуру.

Клуб только еще начинает свою деятельность. На данный момент действуют следующие классы:
язык хинди,
язык санскрит,
английский язык,
южно-индийский вокал Карнатик,
индийский классический танец бхаратанатьям,
индийский классический танец кучипуди,
индийский классический танец катхак,
хатха-йога Б.К.С. Айенгара.

Ведется запись в группы: табла, ситар, индийский классический танец мохиниаттам, индийский народный танец, индийский эстрадный танец ("болливуд")

Также планируются занятия по теории танца, абхинае, нритья-йоге, северо-индийскому вокалу и всевозможные мастерклассы.

Книги

2009-11-12T09:44:22Z

Если интересно почитать про Индию, Японию, Китай, а также привлекает философия, культурология и история, то предлагаю зафрендить in2009.
В своем блоге неизвестная мне *но очень щедрая* душа выкладывает различную литературу по указанной тематике. Это и Ригведа, и Бхагавадгита, и японская лирика, и китайская каллиграфия, и Жан Бодрияр, и Анна Вежбицка, и т.д.
Часть постов френдс-онли. Для взаимного френдования автор блога просит отразить в своих интересах любовь к Индии. Ежели у вас таковая имеется - то прошу.

тем, кто учит языки

2009-11-10T18:45:55Z

Отличный сайт с массой материалов по всевозможным языкам: словари, учебники, грамматики, аудио- и видео. http://www.uz-translations.su/index.php
Советую. Требуется регистрация, но это абсолютно несложно.

Например:
Финский http://www.uz-translations.su/?category=finnish
Русский http://www.uz-translations.su/?category=russian
Языки Индии http://www.uz-translations.su/?category=indian
Немецкий http://www.uz-translations.su/?category=german
Испанский http://www.uz-translations.su/?category=spanish

Мухамбази

2009-09-07T19:42:07Z

Давно хотела найти это стихотворение. Оказалось, оно все это время ждало меня на книжной полке. Я даже начинала читать эту книгу, но не дочитала.

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

О, царица, до могилы я - невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.
Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой,
Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!
Что смеяться надо мною? Я - невольник бедный твой.
И шепчу я сам с собою: "Чем тебе я нехорош?"

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Словно тополь шелестящий стан твой нежный для меня,
Светит радугой блестящей стан твой нежный для меня,
Блещут молнией небесной эти очи для меня,
Дышат розою прелестной эти губы для меня.
Если б мог тебя спросить я: "Ты когда ко мне придешь?"

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Семь дорог на нашем поле - все они к тебе бегут!
Смутны думы поневоле - все они к тебе бегут!
Растерял свои слова я - все они к тебе бегут!
Позабыл свои дела я - все они к тебе бегут!
Хоть бы раз меня спросила: "Что с тобою? Как живешь?"

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: "Кто такой?"
Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж дышу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж брожу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Только ты, моя царица, боль души моей поймешь!

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Поезжай-ка в Ортачалы, посмотри, каков я есть!
Как ударим мы в цимбалы, посмотри, каков я есть!
Тамада в дыму табачном, посмотри, каков я есть!
Молодец в бою кулачном, посмотри, каков я есть!
Как посмотришь - так полюбишь, как полюбишь - подойдешь.

Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!

Григол Орбелиани 1861
Перевод Николая Заболоцкого

еще хотела найти соответствующую иллюстрацию, но кроме врубелевской "тамары в гробу" ничего привлекательного мне не попалось.

итоги. some sort of.

2007-09-07T15:50:01Z

этот пост будет весьма беспорядочным.
итак, за три недели температура воздуха опустилась с почти 30 до "12 блядских градусов", как выразилась женя. *чтобы оценить эпитет, стоит представить, как такую температуру переносят две девушки, забившие свои чемоданы летними шмотками, дрожащие в легких кофтах при диком ветре и дожде*
в хельсинки дорогу пешеходам на лишенных светофоров зебрах уступают даже трамваи.
при не слишком дешевом проезде в 2 с лишнем евро лучше не рисковать. дело в том, что в метро нет никаких турникетов, а из прочего транспорта каждый раз нужно предъявлять билет только в автобусе. зайцы платят 80. вероятность того, что вас поймают, мала, но оно того не стоит.
финны любят караоке.
финны любят кебабы. или не любят, но их там столько, что шаурма/шаверма давно сдохла от зависти.
последние несколько дней, не смотря на холод, мы наслаждались небом.
прекрасная финская дорога за нашей границей сменилась родными колдобинами.
прохождение русской таможни по сравнению с финской требует времени в три раза больше.
я не привезла ни одного лося, его рогов, оленьего мяса, лакрицы и прочего финского. зято имеется прекрасный пуукко. он, кофе с ментолом и кардамоном, да еще пара открыток - вот все, что связано с финляндией. остальные мои сувениры имеют отношение к индии и японии.

на плакате:
tulikärpänen - светляк
tavallinen kärpänen - обычная муха *игра слов как в fly - firefly, ибо tuli- это огонь*
valoton pyöräilijä ei näy - велосипедист без габаритных огней не заметен

*простите за качество*
хомяк на пристани kauppatori

надпись: окно, а не дверь! *немного фотошопа, ибо сереньких букв не было видно иначе почти*

помимо перечисленного ниже мы побывали в ботаническом саду:

в парке сибелиуса:
памятник ~~сварочному станку~~ сибелиусу

калевальная девица. к стыду своему, я еще не читала сей великий эпос, но вроде бы ей на колени Птичка-прородительница снесла наш мир.

небо

Деревенская романтика

2007-08-29T18:34:53Z

26.08.07 Seurasaari. музей под открытым небом.
очередной остров хельсинки с огромным музеем - деревней, диким парком и парочкой пляжей.
мне понравилось. наслаждайтесь.

на сеурасаари очень много птиц и белок. белки наглым образом клянчат еду и иногда скачут по посетителям.

микро-стоги сена. или макро-картофель.

указатель гласит: картошка!

интерьер церкви

впечатляюще длинная лодка

ткацкий станок и прялка

круглый и с дыркой - это хлеб

женя

Taiteiden yö

2007-08-29T18:14:56Z

24.08. Taiteiden yö.
она же Ночь искусств. один из важнейших дней в рамках Helsingin juhlaviikot. в этот день финны, в основном молодежь, массово шатаются по городу и посещают концерты, выставки, спектакли и прочие увеселительные мероприятия. мы в том числе решили пошататься и отхватить кусок халявного искусства.
для начала заглянули в Taidemuseo Tennispalatsi, который состоит из двух частей: музея культур и музея искусств. в оба из них вход в честь taiteiden yö был бесплатным.
в музее искусств на данный момент проходят две выставки. первая - Oi maamme (что-то вроде: вай, широка страна моя родная) - фотографии, посвященные меняющейся финляндии, ибо в этом году независимой суоми исполняется 90 лет. несколько финских фотографов представили свои работы, где можно полюбоваться прекраснейшими пейзажами, сельскими жителями, финской гопотой, хиппи на фестах начала 70-х *olen jeesus-lapsi!* и тд. вторая - выставка Duane Hanson: По следам американской мечты. гиперреалистичные скульптуры строителей, полицейского, стариков, босса, бездомной старухи. почти все - само воплощение отчаяния и деградации. самой омерзительной была мертвая женщина под простыней - иллюстрация неудачного аборта. в сувенирной лавке я прикупила себе парочку открыток с репродукциями японских картин 18 века эротического содержания и одну с рекламой непальского eden hashish center. ммм.
в музее культур на первом этаже располагается экспозиция, посвященная как культурам финно-угорских народов, так и многих других. на втором этаже проходит выставка "корейский дом, образ жизни". маленькая, но довольно любопытная.
после музея мы направили свои стопы к дому парламента, где должно было начаться выступление группы акробатов из мельбурна strange fruit. хотя толпа собралась уже немаленькая, нам таки удалось подобраться поближе и посмотреть представление. словами толком не опишешь, но общих чертах : 3 особи мужского и 3 особи женского пола, закрепленные на неких шестах устроили в воздухе нечто вроде спектакля под музыку. снять толком не удалось.
затем мы отправились смотреть кино. на двух площадках в разных частях города шли: на первой в 10 вечера- Casablanca, в 12 - La Strada, в 2 ночи - Gone With The Wind; на второй - фильм чарли чаплина (не знаю названия оригинального), blade runner и solaris, конечно же тарковского. мы начали смотреть касабланку и успели отхватить где-то минут 40, после чего ввиду погодных условий пришлось пойти домой. а жаль. я бы и унесенных ветром посмотрела с удовольствием ^_^, но досидеть до часов 5 утра явно бы не смогла.
фоток мало, так как переснимать фотографии - совершенно бесполезное и неблагодарное занятие, а пытаться охватить композицию этнографического музея - сумасшествие. но кое-что все таки имеется.

suomenlinna

2007-08-20T18:29:27Z

17.08. Suomenlinna. она же Sveaborg.
суоменлинна располагается на 4 островах. морская крепость - национальный памятник финляндии. ее строительство началось в 18 веке, когда страна находилась еще под властью швеции. помимо памятника суоменлинна является еще и частью города с населением в 900 жителей. на территории имеются музеи, кафе, рестораны, театр, хостел, церковь, жилые и административные здания, школа. на мой взгляд туда стоит приехать, но не для того, чтобы ходить по музеям или пить кофе, а ради контраста между современным городом и тихой чуть ли не деревней с удивительно красивыми видами, холодным морским ветром и шумом бьющихся о камни берега волн.

необщительная чайка

красотища

jenni=)

безумное медсестричко наблюдает атомный взрыв на горизонте

we all live in a yellow submarine

в казематах

kiasma

2007-08-20T18:17:13Z

12.08. Kiasma *от греческой буквы X (chi). она же chiasm и хиазма в русском. пересечение зрительных нервов* музей современного искусства. открылся в 1998 году. центр визуальной культуры. можно насладиться фотографией, живописью, перформансами, фильмами, инсталляциями.
мы попали на выставки художников из казахстана, армении, грузии, финляндии, россии и наверняка других стран, которые я не запомнила, или просто не посчитала нужным отметить для себя.

бидон, кастрюля и копыта

пол, стена или потолок?

"принтскрины"

это мне понравилось больше всего. не знаю, какое можно дать имя показу видео на белом тюле, висящем на белых стенах в белой комнате

возможно червяк

отзывы посетителей

suomi

2007-08-17T18:42:46Z

страна и город. я таки добралась до отчета о первой неделе пребывания в стране тысячи озер. и такого же количества болот.
поезд выехал из питера почти в 8 утра и успешно доставил нас на железнодорожный вокзал хельсинки в 12:30 по местному времени. очень хотелось спать, поэтому наслаждаться красотами карелии и юго-восточной финляндии сил не было. впрочем, ничего особо примечательного, кроме вышеупомянутых озер, которые начинаются еще у нас вблизи выборга, и гиганствких сколов гранитных пород, выходящих на поверхность, смотреть не на что. гранит конечно впечатляет, особенно если массив камня по высоте может сравниться с 3х-этажным домом, а то и выше. жалко что нет фоток, хотя адекватного представления из окна поезда бы не получилось все равно.
хельсинки. не скажу, что он меня поразил. да, другая архитектура. совершенно непонятное переплетение улиц, вымощенных брусчаткой. до смешного короткая ветка метро *единственная* с промежутками между станциями в 2 минуты. зеленые трамваи. отсутствие пыли (необъяснимое пока-что. если кто-нибудь гулял вдоль широких проспектов питера или москвы, то поймет, что отсутствие пыли - это как минимум странно. хотя здесь конечно в основном узкие маленькие улочки, но пыль то должна быть!) и комаров тоже нет. или финские комары слишком вежливые, чтобы кусаться.
в хельсинки довольно много иммигрантов и бесконечное количество туристов, изрядная часть которых говорит по-русски. так же много тех, кого у нас принято называть неформалами. и, судя по всему, таких проблем из-за своей внешности, с которыми зачастую те-кто-не-как-все сталкиваются в рф, фрико-подобные жители хельсинки не испытывают. я имею ввиду в основном принятие нестандартной внешности обществом в целом, а не отдельными выродившимися экземплярами в кепках и с семечками. в питере пирсинг может стать весьма крупной помехой при приеме на работу даже в дурацкой промоушн-сфере. ну и эмо-киды... этих кошмарных созданий тут так же хватает. они теперь в моем мировоззрении занимают второе место после японских девочек-подростков, любящих hello kitty и ярко-розовые волосы.
в августе у финнов начинаются так называемые helsingin juhlaviikot (фестиваль такой), когда в городе проводятся мероприятия различного толка, включая музфестивали различных жанров, театральные постановки, показ фильмов и тд. их очень много, степень интересности и цены варьируется. может удасться поучаствовать в этом безобразии.
сложилось впечатление, что в августе финны развлекаются и строят. хотя возможно стройка - это тоже развлечение.
в первый день мы оплатили обучение, попетляли с тяжеленными чемоданами в поисках хостела и вселились. хостел оказался весьма приятным местом, не смотря на отсутствие обещанного инета в номере и строительные работы на территории. нам повезло, что живем мы не в основном здании, поэтому индустриальные звуки, издаваемые техникой caterpillar не беспокоят. номер достаточно просторный, с собственной душевой и неким подобием кухни с холодильником. очень комфортно и жаловаться совершенно не на что. ну разве что кроме входной двери, которая периодически плюется магнитным ключом и отказывается нас пускать. идеальный вариант на лето, если приезжаешь на несколько дней посмотреть город и платить за отель просто не имеет смысла. в осени по весну здесь кажется живут студенты университета хельсинки. еще тут где-то имеется сауна, но мы в ней не были пока что.
уже успели пошататься по магазинам и я наконец-то приобрела себе два замечательных словаря: русско-финский и финско-русский; грамматику, еще пару книг.
посетили зоопарк на коркеасаари и музей визуального искусства Киасму. киасма - самый интересный музей, из тех, где я бывала.
центр исхожен уже вдоль и поперек, поскольку мы в нем живем и учимся.
город замечательный, я знаю, что сюда еще вернусь и знаю куда именно пойду обязательно еще раз. хельсинки - красивый, чистый, уютный, благополучный город. но жить здесь постоянно я бы пожалуй не смогла. это не мой город. москва для меня слишком бешеная, а он слишком спокойный. *хотя, может я и не права, ночную жизнь то не знаю*

учеба. вероятно из-за своей заниженной самооценки, или отсутствия практики курсы я выбрала скажем так слабые.
устная практика, которая к сожалению во вторник закончится, довольно интересна, но видимо стоило брать не intermediate level, а advanced. не то, чтобы я так прекрасно_быстро_правильно болтала по-фински, просто все студенты, кроме нас и девушки из бразилии, проживающей здесь уже 7 лет, говорят из рук вон плохо. группа весьма забавная. 13 человек: 4 русских, включая нас, белорусс, работающий на nokia, две немки, жительница голландии, итальянец, финский швед, не говорящий по-фински, парень из танзании, китаянка и девушка из канады, на 3/4 финка.
группа по грамматике гораздо больше и разношерстнее: италия, китай, япония, польша, эстония, германия, венгрия, рф, пуэрто-рико, эфиопия !, какие-то там острова (не помню), все та же канадо-финка, чехия. в основном люди старше нас. кто-то просто любит учить языки, кто-то работает здесь, кто-то женился. грамматика просто убийственно скучная. это то, что мы проходили на первом курсе. нет, ну я конечно знала, что brush-up course состоит из повторения, но не до такой же степени! 4 часа, пока длятся эти вечерние пары я сижу и пытаюсь не уснуть.
польза заключается в основном в общении с носителями и не-носителями, осваивающими язык, пребывание в языковой среде и опыт обучения заграницей. безусловно это полезно, так ведь? а в следующий раз буду выбирать (если буду) курсы умнее.
однако финнов на улице, в магазинах и кафе-ресторанах понять зачастую очень трудно, ибо они болбочут на разговорном языке и в разы быстрее, чем например препод в университете. поэтому говорю я с ними по-английски. хотя зря.

rautatientori (площадь ж/д вокзала)

алексис киви

где-то на aleksanterinkatu

кафедральный собор

торговая площадь, она же kauppatori

марширующие чайки

хавис аманда

вид из нашего окна

дворик хостела

зоопарк korkeasaari

здесь кстати безумно жарко. в тот день все кошачьи куда-нибудь прятались. в кустах на спине и кверху лапами спит тигр

эму принимает душ